Bajo el piano

La manta del piano me esconde. Mamá viene y enciende el tocadiscos. La Famosa Opera Arias. Su favorita. El plástico del sofá para dos se hunde cuando ella se sienta. Trae puestos sus calcetines azules. Los gruesos que pican. Me meto el pulgar en la boca y cierro los ojos. El disco de mamá chilla “La donna è mobile”. Cree que yo lo rayé, pero no lo hice. Aquí viene. “La — mobile”. Mamá suspira. La culpa es de la aguja. Quizá ella la rayó, yo no. Quiero decírselo. Pero no. “Mentiroso”, dice ella. No me importa. Soy invisible. Bajo el piano.

 

Roberta Beary
Traducción: Jazmín Morales Guzmán

 

Léelo en su idioma.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s