Poetas Italianas que debes leer.

Italia, aparte de ser cuna de la civilización romana, es el lugar donde nació Dante Aligheri, escenario de películas románticas y donde se dice está la pizza más rica del mundo.

Tiene una lista grande de poetas y escritores. Hoy te presento tres poetas italianas que seguro te encantarán y querrás leer.

Linda Mavian

Ganadora en el 2001 del premio Dedicato a Corinna. Trabaja para el Ministerio de cultura en Venecia.
Su poesía ha sido premiada y elogiada por diversos estudios críticos y revistas especializadas.

Detto diversamente
La luce tagliente si dissolve rapida in una
pozzanghera di dolcezza
senso di pace
era vuoto fra le parentesi tonde
in margini più ampi
in galassie dai bordi fluorescenti
a cui una sarta forse cuce un vestito spagnolo

Dicho de otra forma
Una luz cortante se disuelve veloz en
pozos de dulzura,
un sentimiento de paz
vacío entre paréntesis redondos.
Aquel espacio, aquel tiempo han confluido
en márgenes más amplios,
en galaxias de límites flourescentes,
a los que una costurera, quizás, cose un vestido español.

Gabriella Sica

Ha publicado poesía y novela. Es colaboradora en la RAI (Real Academia de la lengua Italiana) y ha escrito reportajes sobre seis de los grandes poetas italianos del siglo XX.

Il fuoco
Bruciasse almeno la mia vitta
accesa da faville di passione
o da un rossore appena…

In silenzio senza brividi di fuoco
lenta mi consumo e ancora viva.

El Fuego
Se quemará el menos mi vida,
encendida por centellas de pasión,
o por un rojizo apenas…

En silencio, sin escalofríos  de fuego
lenta me consumo y todavía vivo.

Dacia Maraini

Es presidenta de la Asociación feminista teatral La Maddalena, en Roma. Ha publicado relatos, novelas, poesía y ensayo. Ganadora del Premio Internacional Formentour en 1963 por L’etá del malessere.

Macanza di memoria
La mia macanza di memoria è rifiuto
della storia. Perdo me stessa e non
ricordo come né quando mi sono persa.

Falta de memoria
Mi falta de memoria es rechazo
de la historia. Me pierdo a mí misma, sin
recordar ni cómo ni cuándo me perdí.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s